Well...in my opinion the fault is with the driver who wants to make a left turn, and with the smart boy who decided to stop all traffic just to let the guy coming from the side street turn left, not thinking of the potential risks involved. Of course, an argument can be made, that it was a dangerous overtaking, although the guy was crossing a dotted line and had enough space for the maneuver.